Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Paulus, gelijk hij gewoon was, ging tot hen in, en drie sabbatten lang handelde hij met hen uit de Schriften, |
| Steph | κατα δε το ειωθος τω παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεγετο αυτοις απο των γραφων |
| Trans. | katà dè tò eiōthòs tō̂i Paúlōi eisē̂lthen pròs autoùs kaì epì sábbata tría dielégeto autoîs apò tō̂n graphō̂n |
| Alex | κατα δε το ειωθος τω παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοις απο των γραφων |
| ASV | and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the Scriptures, |
| BE | And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings, |
| Byz | κατα δε το ειωθος τω παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοις απο των γραφων |
| Darby | And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures, |
| ELB05 | Nach seiner Gewohnheit aber ging Paulus zu ihnen hinein und unterredete sich an drei Sabbathen mit ihnen aus den Schriften, |
| LSG | Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d'après les Ecritures, |
| Pesh | ܘܥܠ ܦܘܠܘܤ ܐܝܟܢܐ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܘܫܒܐ ܬܠܬ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܡܢ ܟܬܒܐ ܀ |
| Sch | Paulus aber ging nach seiner Gewohnheit zu ihnen hinein und redete an drei Sabbaten mit ihnen auf Grund der Schrift, |
| Web | And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures, |
| Weym | Paul--following his usual custom--betook himself to it, and for three successive Sabbaths reasoned with them from the Scriptures, |
